Da primeira educação
Feb 3rd, 2010 by Miguel
Da primeira educação – Montaigne
Se tivesse filhos varões eu lhes desejaria a minha sorte; o bom pai que Deus me deu e que de mim só terá a mais profunda gratidão, desde o berço enviou-me a criar em uma de suas pobres aldeias e aí me manteve durante a infância e mesmo depois, acostumando-me à mais baixa e vulgar maneira de viver. Não vos encarregueis jamais de sua alimentação e ainda menos deixai a vossas mulheres o encargo; deixai-os antes criarem-se ao acaso, sob as leis populares e naturais; entregai ao costume a tarefa de guiá-los à frugalidade e à austeridade; que tenham antes de descer da vida dura que subir a ela. Sua intenção (do pai) era também a de ligar ao povo, a essa espécie de homens que necessitam de nosso auxílio; desejava que eu olhasse mais para os que me estendem os braços do que para os que me voltam as costas. Foi por essa razão que me fez batizar por pessoas da mais baixa condição, a fim de que lhes fosse grato e as amasse.
Seu propósito não foi em absoluto mal sucedido; dedico-me de bom grado aos humildes, já porque maior mérito não há, já por uma natural compaixão que muito pode em mim…
(Idem).
__
Excerto dos Ensaios.. Trad. de Sérgio Milliet
