Blog do Miguel

POEMA DE PIERRE DE RONSARD Donc, si vous me croyez, Mignonne, Tandis que votre âge fleuronne En sa plus verte nouveauté, Cueillez, cueillez votre jeunesse: Comme à cette fleur, la vieillesse Fera ternir votre beauté. (RONSARD, Pierre de – Oeuvres poétiques. Paris, Larousse, Col. Classiques Larousse, 1972, p. 94-95) TRADUÇÃO Meu conselho é, pois,amor, Que, [...]

TEXTO 3 “Os Amours de Marie só tomarão sua forma definitiva em 1578, com a publicação do Tombeau de Marie. Na verdade, trata-se de um artifício de Ronsard para recolocar , em um ciclo pessoal , um conjunto de poesias compostas por dever de cprtesão, quando da morte da princesa Marie de Clèves , amante [...]

TEXTO 2 “Comme on voit sur la branche au móis de Mai la rose, En sa belle jeunesse, en sa première fleur, Rendre le ciei plus jaloux de sa vive couleur, Quand l’Aube , de ses pleurs, au point de jour l’arrose; La Grâce dans sa feuille, et 1′Amour se repose, Embaumant les jardins et [...]